"kAreYouSureYouWantToQuitExplanationKey" = "Vous devrez de nouveau exécuter Assistant réglages depuis le début si vous quittez l’assistant.";
"kUsersKeyboardKey" = "Clavier de %@";
"kUsersMouseKey" = "Souris de %@";
"kRootUsersKeyboardKey" = "clavier de l’administrateur";
"kRootUsersMouseKey" = "souris de l’administrateur";
// Buttons.
"kOKButtonKey" = "OK";
"kCancelButtonKey" = "Annuler";
"kContinueButtonKey" = "Continuer";
"kIgnoreButtonKey" = "Ignorer";
"kSkipButtonKey" = "Ignorer";
"kQuitButtonKey" = "Quitter";
"kNeedAuthenticationTitleKey" = "Vous devez vous authentifier correctement pour apporter les changements spécifiés.";
"kNeedAuthenticationExplanationKey" = "Pour modifier les réglages d’accès à Internet, vous devez vous authentifier comme administrateur sur cet ordinateur. Désélectionnez ce réglage ou cliquez sur Continuer pour vous authentifier de nouveau.";
// Device types.
"kPhoneKey" = "Téléphone";
"kPhonesKey" = "Téléphones";
"kMobileKey" = "Tél. portable";
"kMobilePhoneKey" = "téléphone portable";
"kMobilePhonesKey" = "téléphones portables";
"kDeviceKey" = "Appareil";
"kDevicesKey" = "Appareils";
"kMouseKey" = "Souris";
"kMiceKey" = "Souris";
"kKeyboardKey" = "Clavier";
"kKeyboardsKey" = "Claviers";
"kPDAKey" = "Ordinateur de poche";
"kPDAsKey" = "Ordinateurs de poche";
"kPrinterKey" = "Imprimante";
"kPrintersKey" = "Imprimantes";
"kHeadsetKey" = "Casque d'écoute";
"kHeadsetsKey" = "Casques d'écoute";
// Intro Panel.
"kWelcomeMachineHasBluetoothKey" = "Bienvenue dans l’Assistant réglages Bluetooth.\n\nCet ordinateur dispose de fonctionnalités sans fil Bluetooth.\n\nL’Assistant réglages Bluetooth vous guidera tout au long de la configuration de vos appareils Bluetooth pour qu’ils puissent fonctionner avec cet ordinateur.";
"kWelcomeMachineDoesNotHaveBluetoothKey" = "Bienvenue dans l’Assistant réglages Bluetooth.\n\nAucun matériel ni logiciel n’a été trouvé sur cet ordinateur. Si vous avez installé récemment le matériel Bluetooth, vérifiez qu’il est correctement connecté.\n\nAprès avoir fait cela, vous pouvez continuer.";
"kDiscovery_Phone_SmallInstructionTextKey" = "Lorsque votre téléphone portable s’affiche dans la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Continuer. S’il ne s’affiche pas, vérifiez qu’il est “détectable”.";
"kDiscovery_Phone_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Aucun téléphone trouvé. Assurez-vous que votre téléphone est “détectable”.";
"kDiscovery_Phone_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre téléphone portable";
// Discovery Panel (mice)
"kDiscovery_Mouse_SearchingForDevicesKey" = "Recherche de souris : %d trouvée(s)";
"kDiscovery_Mouse_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Pour continuer, vous devez sélectionner une souris dans la liste.";
"kDiscovery_Mouse_SmallInstructionTextKey" = "Lorsque votre souris s’affiche dans la liste, sélectionnez-la et cliquez sur Continuer. Si elle ne s’affiche pas, vérifiez qu’elle est “détectable”. Si vous utilisez une Apple Wireless Mouse, poussez le bouton situé en dessous de manière à découvrir le voyant LED.";
"kDiscovery_Mouse_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Aucune souris trouvée. Assurez-vous que votre souris est “détectable”.";
"kDiscovery_Mouse_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre souris";
// Discovery Panel (keyboards)
"kDiscovery_Keyboard_SearchingForDevicesKey" = "Recherche de claviers : %d trouvé(s).";
"kDiscovery_Keyboard_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Pour continuer, vous devez sélectionner un clavier dans la liste.";
"kDiscovery_Keyboard_SmallInstructionTextKey" = "Lorsque votre clavier s’affiche dans la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Continuer. S’il ne s’affiche pas, vérifiez qu’il est “détectable”. Si vous utilisez un Apple Wireless Keyboard, poussez le bouton situé en dessous du clavier vers le voyant LED.";
"kDiscovery_Keyboard_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Aucun clavier trouvé. Assurez-vous que votre clavier est “détectable”.";
"kDiscovery_Keyboard_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre clavier";
// Discovery Panel (PDAs)
"kDiscovery_PDA_SearchingForDevicesKey" = "Recherche d’ordinateurs de poche : %d trouvé(s).";
"kDiscovery_PDA_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Pour continuer, vous devez sélectionner un ordinateur de poche dans la liste.";
"kDiscovery_PDA_NoDeviceSelectedKey" = "Aucun ordinateur de poche sélectionné.";
"kDiscovery_PDA_SmallInstructionTextKey" = "Lorsque votre ordinateur de poche s’affiche dans la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Continuer. S’il ne s’affiche pas, vérifiez qu’il est “détectable”.";
"kDiscovery_PDA_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Aucun ordinateur de poche trouvé. Assurez-vous que votre ordinateur de poche est “détectable”.";
"kDiscovery_PDA_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre odinateur de poche";
"kDiscovery_Printer_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Vous devez trouver puis sélectionner une imprimante dans la liste avant de continuer.";
"kDiscovery_Printer_SmallInstructionTextKey" = "Si votre imprimante figure dans la liste, sélectionnez-la puis cliquez sur Continuer. Si elle n’y figure pas, assurez-vous qu’elle est “détectable”.";
"kDiscovery_Printer_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Imprimante introuvable. Assurez-vous que votre imprimante est “détectable”.";
"kDiscovery_Printer_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre imprimante";
// Discovery Panel (Headsets)
"kDiscovery_Headset_SearchingForDevicesKey" = "Recherche de casques d'écoute : %d trouvé(s).";
"kDiscovery_Headset_YouMustFindAndSelectBeforeContinuingKey" = "Vous devez trouver puis sélectionner un casque d'écoute dans la liste avant de continuer.";
"kDiscovery_Headset_SmallInstructionTextKey" = "Si votre casque d'écoute figure dans la liste, sélectionnez-le, puis cliquez sur Continuer. S’il n’y figure pas, assurez-vous qu’il est allumé et “détectable”. Pour en savoir plus, consultez la documentation fournie avec votre casque d'écoute.";
"kDiscovery_Headset_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Casque d'écoute introuvable. Assurez-vous que votre casque est allumé et “détectable”.";
"kDiscovery_Headset_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre casque d'écoute";
"kDiscovery_Device_SmallInstructionTextKey" = "Lorsque votre appareil s’affiche dans la liste, sélectionnez-le et cliquez sur Continuer. S’il ne s’affiche pas, vérifiez qu’il est “détectable”.";
"kDiscovery_Device_NoFoundDevicesSoFarKey" = "Aucun appareil trouvé. Assurez-vous que votre appareil est “détectable”.";
"kDiscovery_Device_BigInstructionTextKey" = "Recherche de votre appareil";
// Mouse HID (HIDless) panel
"kHandsfreeMouseInstructionTextKey" = "Jumelage avec votre souris Bluetooth";
"kHandsfreeMouseSmallInstructionTextKey" = "Une fois votre souris détectée, elle sera jumelée avec votre ordinateur.\n\nSi elle est introuvable, vérifiez qu’elle est détectable. Si vous utilisez une souris Apple Wireless Mouse, poussez le bouton situé en dessous de manière à découvrir le voyant LED. Si vous utilisez une souris de tierce partie, consultez la documentation fournie avec la souris.";
"kHandsfreeMouseAttemptingToConnectTextKey" = "Tentative de jumelage avec la souris #%d (%@)…";
"kHandsfreeMouseClickContinueButtonTextKey" = "Le jumelage avec une souris a réussi. Avec votre souris, cliquez sur le bouton Continuer pour confirmer que vous avez pris connaissance de de la réussite du jumelage. Si le pointeur ne se déplace pas et que d’autres souris sans fil se trouvent dans le rayon de détection de votre ordinateur, il se peut que ce dernier soit en train de se jumeler avec une autre souris.\n\n L’Assistant réglages va tenter à nouveau de se jumeler avec votre souris dans 60 secondes.";
"kHandsfreeMouseWaitingForPairingAckTextKey" = "Cliquez sur Continuer (%d secondes)…";
"kHandsfreeMousePairingFailed1TextKey" = "L’ordinateur n’a pas pu être jumelé avec cette souris. Nouvelle tentative dans 5 secondes…";
"kHandsfreeMousePairingFailed2TextKey" = "L’ordinateur n’a pas pu être jumelé avec cette souris. Jumelage avec la souris suivante…";
// Keyboard HID (HIDless) panel
"kHandsfreeKeyboardInstructionTextKey" = "Jumelage avec votre clavier Bluetooth";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionDiscoveringTextKey" = "Assurez-vous que votre clavier est “détectable”.\n\nSi vous utilisez un Apple Wireless Keyboard, déplacez vers le voyant LED le bouton se trouvant en dessous du clavier. Si vous utilisez un clavier de tierce partie, consultez la documentation fournie avec le clavier.";
"kHandsfreeKeyboardSmallInstructionPairingTextKey" = "Saisissez sur le clavier que vous configurez le code d’accès suivant, et appuyez sur la touche Retour :\n\n\n\n\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kHandsfreeKeyboardAttemptingToConnectTextKey" = "Tentative de connexion au clavier #%d (%@)…";
"kHandsfreeKeyboardConnectedTextKey" = "Connexion établie avec le clavier #%d (%@)…";
"kHandsfreeKeyboardTypeContinueButtonTextKey" = "Le jumelage avec votre clavier a réussi.\n\nAppuyez sur la touche Retour de votre clavier pour continuer.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailedTextKey" = "Une erreur d’authentification est survenue.";
"kHandsfreeKeyboardPairingTimeoutTextKey" = "La connexion a été interrompue en raison d’une erreur de fin de connexion.";
"kHandsfreeKeyboardPairingAuthenticationFailed2TextKey" = "L’ordinateur n’a pas pu être jumelé avec ce clavier. Nouvelle tentative dans 5 secondes…";
"kHandsfreeKeyboardPairingFailedTextKey" = "Une erreur est survenue.";
"kPasskey_Phone_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre téléphone portable";
"kPasskey_Phone_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec ce téléphone";
"kPasskey_Phone_EntryExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et le téléphone portable. Ce code chiffre ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Lorsque vous serez invité à le saisir sur votre téléphone portable, il vous sera fourni.";
"kPasskey_Phone_EntryKeyboardExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et le téléphone portable. Saisissez ce code sur un clavier déjà connecté à votre ordinateur. Il ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Il vous sera fourni lorsque vous serez invité à le saisir sur votre téléphone portable.";
// Passkey Panel (Mouse).
"kPasskey_Mouse_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre souris";
"kPasskey_Mouse_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec votre souris";
"kPasskey_Mouse_EntryExplanationKey" = "L’ordinateur effectuera automatiquement le jumelage avec votre souris si possible.";
"kPasskey_Mouse_EntryKeyboardExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et la souris. Saisissez ce code sur un clavier déjà connecté à votre ordinateur. Ce code ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Il vous sera fourni lorsque vous serez invité à le saisir sur votre souris.";
// Passkey Panel (Keyboards).
"kPasskey_Keyboard_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre clavier";
"kPasskey_Keyboard_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec votre clavier";
"kPasskey_Keyboard_EntryExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et le clavier. Ce code chiffre ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Lorsque vous serez invité à le saisir sur votre clavier, il vous sera fourni.";
"kPasskey_Keyboard_EntryKeyboardExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et votre clavier. Saisissez ce code sur un clavier déjà connecté à votre ordinateur. Ce code ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Il vous sera fourni lorsque vous serez invité à le saisir sur votre clavier.";
// Passkey Panel (PDAs).
"kPasskey_PDA_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre ordinateur de poche";
"kPasskey_PDA_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec votre ordinateur de poche";
"kPasskey_PDA_EntryExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et l’ordinateur de poche. Ce code chiffre ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Lorsque vous serez invité à le saisir sur votre ordinateur de poche, il vous sera fourni.";
"kPasskey_PDA_EntryKeyboardExplanationKey" = "Un code est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et l’ordinateur de poche. Tapez un numéro de code sur un clavier déjà relié à votre ordinateur. Ce numéro ne sera utilisé qu’une seule fois. Il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Il vous sera fourni lorsque vous serez invité à le saisir sur votre ordinateur de poche.";
// Passkey Panel (Headsets).
"kPasskey_Headset_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre casque d'écoute";
"kPasskey_Headset_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec votre casque d'écoute";
"kPasskey_Headset_EntryExplanationKey" = "Un code est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et votre casque d'écoute. Il ne sera utilisé qu’une seule fois et ne devra pas être mémorisé après la configuration. Pour en savoir plus sur le code, lisez la documentation fournie avec votre casque.";
// Passkey Panel (Other Devices).
"kPasskey_Device_ExchangeTitleKey" = "Échange de code d’accès avec votre appareil";
"kPasskey_Device_EntryTitleKey" = "Saisissez un code d’accès pour le jumelage avec votre appareil";
"kPasskey_Device_EntryExplanationKey" = "Un code d’accès est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et votre appareil. Ce code chiffre ne sera utilisé qu’une fois, il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Lorsque vous serez invité à le saisir sur votre appareil, il vous sera fourni.";
"kPasskey_Device_EntryKeyboardExplanationKey" = "Un code est nécessaire pour jumeler cet ordinateur et l’appareil. Tapez un numéro de code sur un clavier déjà relié à votre ordinateur. Ce numéro ne sera utilisé qu’une seule fois. Il n’est pas nécessaire de le mémoriser. Il vous sera fourni lorsque vous serez invité à le saisir sur votre appareil.";
"kPair_Phone_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec le téléphone portable";
"kPair_Phone_InstructionTextKey" = "Un code d’accès va vous être demandé sur votre téléphone portable. Vérifiez que votre téléphone est prêt à accepter un code d’accès. Dès qu’il est prêt, saisissez le code d’accès suivant :\n\n\n\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kPair_Phone_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre téléphone portable.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre téléphone portable. Cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre téléphone portable se trouve à portée de cet ordinateur, qu’il est allumé et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Phone_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code d’accès saisi sur votre téléphone portable est correct (voir ci-dessus). Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Phone_PairingAttemptSucceededKey" = "Le jumelage de l’ordinateur et du téléphone portable a réussi.";
"kPair_Phone_AlreadyPairingKey" = "Cet ordinateur et le téléphone portable sont déjà jumelés.";
"kPair_Phone_GatheringServiceInformationKey" = "Recueil des informations relatives aux services de votre téléphone portable.";
"kPair_Phone_GatheringInformationKey" = "Recueil d’informations supplémentaires sur votre téléphone portable.";
// Pair Panel (Keyboards).
"kPair_Keyboard_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec le clavier";
"kPair_Keyboard_InstructionTextKey" = "Saisissez sur le clavier que vous configurez le code d’accès suivant, et appuyez sur la touche Retour :\n\n\n\n\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kPair_Keyboard_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre clavier.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre clavier. Cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre clavier se trouve à portée de cet ordinateur, qu’il est allumé et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code d’accès saisi sur votre clavier est correct (voir ci-dessus). Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Keyboard_PairingAttemptSucceededKey" = "Le jumelage de l’ordinateur et du clavier a réussi.";
"kPair_Keyboard_AlreadyPairingKey" = "Cet ordinateur et le clavier sont déjà jumelés.";
"kPair_Keyboard_GatheringServiceInformationKey" = "Recueil des informations relatives aux services de votre clavier.";
"kPair_Keyboard_GatheringInformationKey" = "Recueil d’informations supplémentaires sur votre clavier.";
// Pair Panel (Mice).
"kPair_Mouse_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec la souris";
"kPair_Mouse_InstructionTextKey" = "Un code d’accès va vous être demandé sur votre souris. Vérifiez si votre souris est prête pour la réception d’un code d’accès. Dès qu’elle est prête, saisissez le code d’accès suivant :\n\n%@\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kPair_Mouse_InstructionTextAlt1Key" = "L’ordinateur effectuera automatiquement le jumelage avec votre souris si possible.";
"kPair_Mouse_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre souris.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre souris. Cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre souris se trouve à portée de cet ordinateur, qu’elle est allumée et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code d’accès saisi sur votre souris est correct (voir ci-dessus). Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Mouse_PairingAttemptSucceededKey" = "Le jumelage de l’ordinateur et de la souris a réussi.";
"kPair_Mouse_AlreadyPairingKey" = "Cet ordinateur et la souris sont déjà jumelés.";
"kPair_Mouse_GatheringServiceInformationKey" = "Recueil des informations relatives aux services de votre souris.";
"kPair_Mouse_GatheringInformationKey" = "Recueil d’informations supplémentaires sur votre souris.";
// Pair Panel (PDAs).
"kPair_PDA_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec l’ordinateur de poche";
"kPair_PDA_InstructionTextKey" = "Un code d’accès va vous être demandé sur votre ordinateur de poche. Vérifiez que votre ordinateur de poche est prêt à accepter un code d’accès. Dès que celui-ci est prêt, saisissez le code d’accès suivant : \n\n\n\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kPair_PDA_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre ordinateur de poche.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre ordinateur de poche. Cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre ordinateur de poche se trouve à portée de cet ordinateur, qu’il est allumé et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_PDA_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code d’accès saisi sur votre ordinateur de poche est correct (voir ci-dessus). Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_PDA_PairingAttemptSucceededKey" = "Le jumelage de l’ordinateur et de l’ordinateur de poche a réussi.";
"kPair_PDA_AlreadyPairingKey" = "Cet ordinateur et l’ordinateur de poche sont déjà jumelés.";
"kPair_PDA_GatheringServiceInformationKey" = "Recueil des informations relatives aux services de votre ordinateur de poche.";
"kPair_PDA_GatheringInformationKey" = "Recueil d’informations supplémentaires sur votre ordinateur de poche.";
// Pair Panel (Headsets).
"kPair_Headset_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec le casque d'écoute";
"kPair_Headset_InstructionTextKey" = "Veuillez saisir le code d’accès suivant sur le casque d'écoute que vous configurez, puis appuyez sur la touche Entrée :\n\n\n\n\n\n\nLe processus de jumelage s’achèvera dès que le code aura été saisi sur le casque.";
"kPair_Headset_InstructionTextAlt1Key" = "L’ordinateur effectuera automatiquement le jumelage avec votre casque d’écoute si possible.";
"kPair_Headset_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre casque d'écoute.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre casque d'écoute. Cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre casque d'écoute se trouve à portée de cet ordinateur, qu’il est allumé et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Headset_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code saisi est correct. Pour en savoir plus sur ce code, lisez la documentation fournie avec votre casque d'écoute. Cliquez sur Revenir pour changer de code ou sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Headset_PairingAttemptSucceededKey" = "Cet ordinateur et ce casque d'écoute ont été jumelés avec succès.";
"kPair_Headset_AlreadyPairedKey" = "Cet ordinateur est déjà jumelé avec ce casque d'écoute.";
"kPair_Headset_GatheringInformationKey" = "Rassemblement d’informations supplémentaires sur votre casque d'écoute.";
// Pair Panel (Other Devices).
"kPair_Device_BigTitleTextKey" = "Jumelage avec l’appareil";
"kPair_Device_InstructionTextKey" = "Un code d’accès va vous être demandé sur votre périphérique. Vérifiez que votre périphérique est prêt à accepter un code d’accès. Dès que celui-ci est prêt, saisissez le code d’accès suivant :\n\n\n\n\nLe jumelage est alors effectif.";
"kPair_Device_ClickContinueToSetupKey" = "Cliquez sur Continuer pour configurer les services disponibles sur votre appareil.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed1Key" = "Impossible de jumeler l’ordinateur avec votre appareil. Cliquez sur Continuer pour réesssayer.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed2Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que votre appareil se trouve à portée de cet ordinateur, qu’il est allumé et “détectable”. Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Device_PairingAttemptFailed3Key" = "La tentative de jumelage a échoué. Assurez-vous que le code d’accès saisi sur votre appareil est correct (voir ci-dessus). Une fois prêt, cliquez sur Continuer pour réessayer.";
"kPair_Device_PairingAttemptSucceededKey" = "Le jumelage de l’ordinateur et de l’appareil a réussi.";
"kPair_Device_AlreadyPairingKey" = "Cet ordinateur et l’appareil sont déjà jumelés.";
"kPair_Device_GatheringServiceInformationKey" = "Recueil des informations relatives aux services de votre appareil.";
"kPair_Device_GatheringInformationKey" = "Recueil d’informations supplémentaires sur votre appareil.";
//============================== Dial up Panel =============================//
"kDialupErrorSavingNetworkTitleTextKey" = "Impossible d’enregistrer les réglages du port série.";
"kDialupErrorSavingNetworkExplanationTextKey" = "Impossible d’enregistrer les modifications de la configuration du port série Bluetooth.";
"kDialupErrorSavingSerialTitleTextKey" = "Impossible d’enregistrer les réglages du réseau.";
"kDialupErrorSavingSerialExplanationTextKey" = "Impossible d’enregistrer les modifications de la configuration du réseau.";
"kPrinter_ConfiguringPrinterKey" = "Configuration de l’imprimante…";
"kPrinter_GatheringPrinterInfoKey" = "Rassemblement des informations de l’imprimante…";
"kPrinter_ErrorProvideAPrinterNameKey" = "Vous devez fournir un nom d’imprimante.";
"kPrinter_ErrorPrintingSupportNotInstalledKey" = "La gestion de l’impression Bluetooth n’est pas correctement installée.";
"kPrinter_ErrorGatheringInformationKey" = "Échec de lecture des informations de l’imprimante. (Erreur %d)";
"kPrinter_ErrorConfiguringPrinterNameKey" = "Impossible de configurer l’imprimante. (Erreur %d)";
"kPrinter_ErrorAddPrinterToClassicNameKey" = "Échec de l’ajout de %s à Classic. (Erreur %d)";
//============================== Other Apps Panel =============================//
"kOtherAppsPanelAccessInternetDialupKey" = "Accès à Internet via téléphone portable pour contacter votre FAI.";
"kOtherAppsPanelAccessInternetGPRSKey" = "Accès à Internet via un service de données sans fil à haut débit (par ex. GPRS) de votre opérateur sans fil.";
"kOtherAppsPanelNoSupportedServicesWereFoundKey" = "Aucun service géré n’a été trouvé sur votre téléphone portable.";
"kPhoneConclusionPanelUseISyncKey" = "Utiliser iSync pour transférer les contacts et événements";
"kPhoneConclusionPanelUseAddressBookKey" = "Utiliser avec Carnet d’adresses";
"kPhoneConclusionPanelUseAsHIDDeviceKey" = "Utiliser le téléphone comme télécommande pour cet ordinateur";
"kPhoneConclusionPanelUseInternetKey" = "Accéder à Internet";
"kPhoneConclusionPanelSummaryTitleKey" = "Votre ordinateur et téléphone portable ont été configurés avec les services suivants :";
//============================== General conclusion Panel =============================//
"kGeneralConclusionPanelSoftwareSetupKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser ses fonctions Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser votre clavier Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser votre souris Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelPDAKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser votre ordinateur de poche Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelOtherDeviceKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser votre appareil Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardAndMouseKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est maintenant configuré pour utiliser votre clavier et votre souris Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelPrinterSetupKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est désormais configuré pour utiliser votre imprimante Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetSetupKey" = "Félicitations ! Votre ordinateur est désormais configuré pour utiliser votre casque d'écoute Bluetooth.";
"kGeneralConclusionPanelMouseSetupSkippedKey" = "Vous avez connecté une souris USB. La procédure de configuration de la souris Bluetooth a été interrompue.";
"kGeneralConclusionPanelKeyboardSetupSkippedKey" = "Vous avez connecté un clavier USB. La procédure de configuration du clavier Bluetooth a été interrompue.";
"kGeneralConclusionPanelSetupInterruptedKey" = "La procédure de configuration du périphérique a été interrompue.";
"kGeneralConclusionPanelHeadsetsNotSupportedKey" = "La configuration du casque d’écoute a échoué. Votre matériel Bluetooth ne gère pas les casques d’écoute.";
